jellyfin 中文字体
默认情况下，jellyfin 渲染 ass 字幕时，中文是显示成方块的。
解决方案
- 进入「设置-控制台-播放」，设置备用字体路径指向放字体的目录，并且勾选「启用备用字体」。
- 用文本编辑器打开 ass 字幕，按照
[V4+ Styles] 下面的 Style 指定的字体。下载对应的字体翻个到你刚刚指定的字体目录下。最好是 ttf、woff2 字体，每个字体文件不要超过 20MB。
每个 ass 字幕指定的字体可能不一样，所以你要自己预先把需要的字体都放好。
「烧录字幕」选项按默认的选「自动」就行，不用改成「所有复杂格式字幕」。